Croquée dans le photomaton d’un ventre de guitare, aspirée par un diaphragme de tambour tropical, logée dans la chambre noire d’une caisse de résonance, fixée sur du papier à musique sous une lampe de préampli, lavée aux eaux territoriales de l’amitié, séchée sur des cordes (parfois raides, souvent sensibles) de cavaco, de basse, de viola caïpira, de berimbau, accrochée au mur de notre son avec deux ou trois coups de marteau de piano, cette fleurtographie est un petit catalogue de filons répertoriels exploités par le Florquestra… et un avant-goût d’albums à paraître bientôt ("Brasil Brassens" et "Cohen Machine", entre autres). Cachaça Prod et le Florquestra vous souhaitent la bienvenue dans cet alambic à musiques, à paroles et à images !
« Une invitation nous est lancée, celle de partir sur une île déserte où le temps s'arrête : (…) l'album "Flortografia", une oasis sous le soleil du Brésil, fortement teintée par le répertoire d'un grand de la chanson française, Georges Brassens. (…) Une toile de fond aux couleurs de la samba, une saveur chaude qui enivre dès les premiers accords, une voix de miel qui caresse l'ouïe. (…) Des percussions enivrantes, (…) d'intelligents enchaînements mélodiques de guitares, (…) de savoureuses trames de piano et de cuivres qui accompagnent une voix qui charme de la première note à la dernière. (…) Un dépaysement qui nous fait du bien, "Flortografia" est un premier opus fort réussi (…). Une production magnifique, des mélodies puissantes, une voix unique dans un univers suave. » (Marc Lalonde — Centrart & Vague-FM CFRH-FM 88,1, août 2013)
*****
Florquestra presents its very first discographic incarnation, imagined, interpreted, arranged, recorded (in Canada and Brazil) by Florquestra and its talented collaborators. “Flortografia” constitutes a small catalogue of repertorial veins Florquestra has been tapping for some time: Brazilian harmonic refinement, the fever of the samba, the sensuality of the bossa nova, the languors of the xote, the tease and twists of the hiccuped forró, the delicate seismics of the chorinho, the magmatic quiver of Andean percussion, the Montmartrian gab of yestercentury squeezeboxes, the melancholy cheekiness of Balkan brass, the blue embrace of jazz... and other manners of earth, water and light that find their way into a workshop full of laughing, weeping, talkative and dancey instruments used to produce Florquestra’s handmade music.
Florquestra is an exciting band composed of musicians from Brazil, Chile, Romania and Canada. Between Brazilian rhythms and Parisian rhymes, Florquestra applies its very own brand of world-jazz to original compositions as well as to the work of revered bards such as Canada’s Leonard Cohen and France’s greatest chanson poet, Georges Brassens.
Personnel: Regina Gomes Teixeira (vocals, percussion), Leonard Constant (guitar, vocals), Silvio Módolo (bass, cavaquinho, accordion, keys, guitar, viola caipira, melodion, vocals), Angel Araos (percussion, drums), Fernando Acosta (percussion, berimbau), Evandro Gracelli (guitar, cavaquinho, vocals)... and special guests René Gely (guitar), Alexandre Cunha (drums), Jasmin Lalande (saxophones, flute), Paul Doyle (trumpet, flugelhorn), Gabriel Estrela Pinto (cuica) and the fabulous Projeto Coisa Fina (brass octet).
credits
released January 30, 2013
Le Florquestra trempe ses pinceaux dans le raffinement harmonique brésilien, la fièvre de la samba, la sensualité de la bossa-nova, les langueurs du xote, les taquins hoquets du forró, la délicate sismique du chorinho, le frémissement magmatique andin, le bagout montmartrois de l’accordéon d’autrefois, la gouaille mélancolique des fanfares balkaniques, l’étreinte bleue des cuivres jazz... et use de toute une panoplie d'instruments rieurs, pleureurs, bavards et danseurs — tout cela au service d’une chanson tricotée à la main, loin du bruit et des modes.
Formation à géométrie variable et aux musiciens d’origines et d’inspirations plurielles, le Florquestra se crayonne aux contours de Regina Teixeira (percussions, chant), Léonard Constant (guitare, chant), Silvio Módolo (cavaquinho, basse, accordéon, piano, viola caïpira), Angel Araos (percussions, batterie). Quelques âmes commensales enrichissent, à l’occasion, le portrait de famille, en apportant avec talent et sensibilité, à la table du Florquestra, des instruments dont les noms sont à eux seuls une mélodie : berimbau, cuica, pandeiro, charango... — De quoi vous faire bronzer l'ouïe !
Léonard Constant et le Florquestra ont le plaisir de vous présenter leur premier album, "Flortografia", enregistré avec patience et passion au Canada et au Brésil. Y ont participé les frères de son Evandro Gracelli (cavaco, guitare jazz), Fernando Acosta (berimbau, tamborim), René Gely (guitare), Alexandre Cunha (batterie), Jasmin Lalande (saxophone, flûte traversière), Paul Doyle (trompette), Gabriel Estrela Pinto (cuica, pandeiro) et le Projeto Coisa Fina (octuor de cuivres). Produit et réalisé par Léonard Constant (chant, guitare, quelques percussions), Silvio Módolo (basse, piano, cavaco, accordéon, guitare, viola caïpira, guitacelle, chant), Regina Teixeira (chant, surdo, tantan, tamborim, zabumba), Angel Araos (batterie, pandeiro, congas, bloco), Cachaça Prod et les Productions ConArt, cet album a été lancé au cabaret La Basoche (à Aylmer, Québec) avec le soutien du Ministère de la Culture et des Communications du Québec, puis au Studio-théâtre de la Place des Arts (à Montréal, Québec) avec l’appui de la Société pour l’avancement de la chanson d’expression française (SACEF).
Cachaça Prod vous souhaite la bienvenue dans l'alambic à musiques, à paroles et à images. Notre horaire de distillation, nos
projets et nos collaborations nous permettent déjà d'entrevoir d'enivrantes parutions à notre catalogue. Nos premières productions : « Flortografia », un album signé Léonard Constant & le Florquestra (2013), et « Sur la mère ferme de ta peau », de Léonard Constant (2019)....more
Chaud, délicat, horloger, organique, l'album de René Gely (Pulse Mondiale) est une merveille. Son solo de guitare dans "Philistins", première pièce de l'album "Flortografia", est épatant. Cachaça Prod
